Se il browser add-on è stato disinstallato dal soggetto interessato o qualsiasi altra persona che sia attribuibile alla loro sfera di competenza o è disattivato, è possibile eseguire la reinstallazione o la riattivazione del browser add-ons.
If the browser add-on is uninstalled or disabled by the data subject or any other person within their sphere of control, it is possible to reinstall or reactivate the browser add-on.
La finalità dell'elaborazione è la creazione di una registrazione statistica dei download eseguiti, nonché di promozioni e pubblicità di BERNIINA, dell'organizzazione di mercato di competenza o del rivenditore della zona dell'utente.
The purpose of the processing is to create a statistical record of the downloads carried out as well as promotions and advertising on the part of BERNIINA, the respective market organization or a dealer in your area.
Inoltre acconsentite alla possibilità di utilizzo da parte di SCHILLER AG di qualsiasi idea, concetto, competenza o procedura che ci abbiate fornito per qualsiasi scopo.
You also agree that SCHILLER AG may use any ideas, concepts, know-how or procedures that you have given us for any purpose.
Gli attestati di competenza o i titoli di formazione sono rilasciati da un’autorità competente di uno Stato membro, designata nel rispetto delle disposizioni legislative, regolamentari o amministrative di detto Stato membro.
Attestations of competence or evidence of formal qualifications shall be issued by a competent authority in a Member State, designated in accordance with the laws, regulations or administrative provisions of that Member State.
Il tempo personale viene rispettato, gli hobby sono incoraggiati e abbiamo molte opportunità di dimostrare una nostra competenza o acquisirne una nuova.
Personal time is respected, hobbies are encouraged and there are plenty of opportunities for us to showcase a skill or learn a new one.
Quando un membro del personale si sente che gli manca l'esperienza, la competenza o l'autorità di risolvere immediatamente la questione, può sottoporre la questione al proprio superiore.
Where a member of staff feels they lack the experience, expertise or authority to settle the matter immediately, they may refer the matter to their supervisor.
Per la prenotazione successiva si rivolga alla compagnia di competenza o alla sua agenzia di viaggi.
Please contact the relevant airline or your travel agency.
La Corte di giustizia è competente, alle stesse condizioni, a pronunciarsi sui ricorsi proposti dalla BCE nei settori che rientrano nella sua competenza o proposti contro di essa.
The Court of Justice shall have jurisdiction, under the same conditions, in actions or proceedings brought by the ECB in the areas falling within the latter's field of competence and in actions or proceedings brought against the latter.`
Qualora sia necessario per l'evasione della mia richiesta, i dati potranno essere trasmessi da BERNINA all'organizzazione di mercato di competenza o a un rivenditore della mia zona.
If necessary in order to answer my request, the data may be transmitted by BERNINA to the marketing organization responsible for me or to a dealer in my area.
Se sotto la casella di ricerca è visualizzato il pulsante Competenza, provare a eseguire la ricerca in base alla competenza o all'area di esperienza, al titolo e così via.
If a Skill button appears below the search box, try searching for a skill or area of expertise, job title, and so on.
Avete spesso sentito parlare di enormi fortune fatte nel mondo della finanza globale, ma spesso sembra che richiedono un elevato grado di competenza o fortuna quasi senza eguali.
You have often heard of huge fortunes made in the world of global finance, but they often seem to require a high degree of expertise or almost unmatched luck.
Se il componente aggiuntivo del browser è stato disinstallato dall’interessato o da altra persona nella sua sfera di competenza, o viene disabilitato, è possibile eseguire la reinstallazione o la riattivazione dei componenti aggiuntivi del browser.
If the browser add-on was uninstalled by the data subject or any other person who is attributable to their sphere of competence, or is disabled, it is possible to execute the reinstallation or reactivation of the browser add-ons.
Ciò può riguardare l’oggetto di competenza o di competenza territoriale.
This may concern the subject matter jurisdiction or territorial jurisdiction.
A seconda del tipo di servizio di trasporto, le questioni relative all'equipaggio sono di competenza o del paese di immatricolazione dell'UE (Stato di bandiera) o del paese in cui viene effettuato il servizio di cabotaggio (Stato ospitante).
Depending on the kind of transport service, matters relating to manning are the responsibility either of the EU country of registration (flag State) or of the country in which the cabotage service is performed (host State).
Sintetizzare un super batterio richiede un'eccezionale competenza o in alternativa tanti soldi.
Synthesizing a superbug would either take a lot of expertise, or a lot of money.
a) all’opportunità di preparare un piano di risanamento su base individuale per gli enti di loro competenza; o
(a) whether a recovery plan on an individual basis is to be drawn up for the institutions under its jurisdiction; or
Il principale mercato di riferimento erano gli studenti internazionali che avevano bisogno di raggiungere punteggi elevati nelle prove di competenza o di collocamento in inglese.
The key target market was international students who needed to achieve high scores in English proficiency or placement tests.
Non sprecate le vostre energie umane e pastorali nella vana ricerca di risposte a domande che non sono di vostra diretta competenza, o nei meandri di un nazionalismo che può accecare.
Do not waste your human and pastoral energies in the vain search for answers to questions which are not of your direct competence, or in the twists and turns of a nationalism that can easily blind.
Non è stata acquisita alcuna competenza o formazione specifica per il processo di successione.
No specific skills or training for the succession process itself were acquired.
Il partner rinuncia a qualsiasi obiezione a procedere in tali tribunali per motivi di competenza o per il fatto che tali procedimenti siano stati presentati in una giurisdizione non adeguata.
You waive any objection to proceedings in such courts on the grounds of venue or on the grounds that proceedings have been brought in an inconvenient forum.
La vera colpa di questa spiacevole situazione va attribuita proprio ai compratori e sarebbe auspicabile che gli appassionati di antiquariato acquisissero una maggiore competenza o almeno una buona base di conoscenza in questo complesso campo.
Much of the blame for this unpleasant situation lies with the buyers themselves and it would be desirable for lovers of antiques to acquire greater competence or at least a good basic knowledge of this complex field.
Crea un corpus sofisticato di lavoro che dimostri competenza o competenza nell'animazione.
Create a sophisticated body of work that demonstrates proficiency or expertise in animation.
Credo che la giuria debba comprendere il suo grado di competenza... o la sua mancanza.
I think the jury need to understand the extent of her expertise... Or the lack of it.
Ascolta, sono un paziente difficile, ho solo bisogno di un altro grado di competenza, o semplicemente, un minimo di competenza.
Look, I'm a challenging case. I just needed a different level of expertise or any expertise at all.
Se avete una particolare competenza o talento, potrete metterla a reddito in un business online.
If you have a skill or a talent, you may be able to put it to work in a profitable online business.
Disclaimer: la registrazione presso la SEC come consulente finanziario non implica un determinato livello di competenza o di formazione.
Disclaimer - Registration with the SEC as an investment adviser does not imply a certain level of skill or training.
Gli attestati di competenza o i titoli di formazione soddisfano le seguenti condizioni:
Attestations of competence and evidence of formal qualifications shall satisfy the following conditions:
Nel caso che i vostri prodotti Laerdal siano in garanzia, contattate la sede Laerdal di competenza o il Distributore Autorizzato dove avete acquistato il prodotto.
In the event that your Laerdal Medical product needs warranty service, please contact Laerdal Medical or the Authorized Dealer from whom it was purchased.
Per facilitare i contatti BERNINA può fornire i miei dati all'organizzazione di mercato di competenza o a un rivenditore della mia zona.
To facilitate contact, BERNINA can provide my data to the marketing organization responsible for me or to a dealer in my area.
(c) voli cancellati o voli trasferiti a un'altra compagnia aerea a causa di circostanze che esulano dal controllo di Qatar Airways o del vettore oneworld di competenza; o
(c) cancelled flights or flights that are transferred to another airline due to circumstances beyond Qatar Airways’ or the relevant oneworld carrier’s control; or
Gli attestati di competenza o i titoli di formazione soddisfano le seguenti condizioni: a)
Attestations of competence or evidence of formal qualifications shall satisfy the following conditions: (a)
Tuttavia, gli Stati membri possono farlo soltanto se l'UE non ha esercitato la sua competenza o ha esplicitamente cessato di farlo.
However, the member states can do so only where the EU has not exercised its competence or has explicitly ceased to do so.
Potete rivolgervi alla filiale KARL STORZ di competenza o al rivenditore autorizzato nel vostro Paese.
Outside of Germany, please contact your local KARL STORZ subsidiary or the dealer in your country.
CompaLab organizza i confronti interlaboratorio, anche chiamati prove di competenza o PTP, per valutare la capacità dei partecipanti di eseguire test identificati, in conformità ISO 13528 e ISO/IEC 17043 standard.
CompaLab organises inter laboratory comparisons, also named proficiency tests or round robin tests, to evaluate the capacity of the participants to perform identified tests, in accordance ISO 13528 and ISO/IEC 17043 standards.
La mancanza di competenza o qualifiche è pericolosa al giorno d'oggi.
Lack of competence or qualifications is perilous nowadays.
Il tempo che occorre per far arrivare la merce dall’ufficio postale di competenza o dall’ufficio della dogana al vostro indirizzo varia considerevolmente da paese a paese.
The time it takes to get your order from your local post office or customs department to your physical address can vary widely from country to country.
Non importa la vostra area di competenza o nazionalità, da Ricerca e sviluppo alla logistica, fino alle vendite, dall’India al Brasile o alla Germania: se siete preparati, Hyva può offrirvi l’opportunità giusta.
It doesn’t matter your area of expertise, or your nationality, from R&D to Logistics to sales, from India to Brazil to Germany, if you are prepared, Hyva has the right opportunity for you.
a) qualifiche professionali, ad esempio diplomi, lauree, formazione professionale, prove di competenza; o
(a) professional qualifications, e.g. diplomas, degrees, training, competency tests; or
Per queste transazioni, o qualora non desideriate utilizzare il formulario, vi invitiamo a rivolgervi alla filiale di competenza o al vostro consulente clientela.
For such transactions, or if you do not wish to use this form, please contact the relevant business office or your client adviser.
qualifiche professionali, ad esempio diplomi, lauree, formazione professionale, prove di competenza; o
professional qualifications, e.g. diplomas, degrees, training, competency tests; or
Il primo è l'autostima che è il risultato della competenza o della padronanza di un'operazione.
The first is the self-esteem which is the result from competence or mastery of a task.
Gli studenti possono utilizzare un esame di competenza o un esame di livello avanzato per soddisfare i requisiti di ECON 110.
Students may use a proficiency examination or an advanced placement examination to meet the requirements of ECON 110.
La registrazione presso la SEC statunitense come consulente finanziario non implica un determinato livello di competenza o di formazione.
Registration with the U.S. SEC as an investment adviser does not imply a certain level of skill or training.
L’esercizio, al di fuori di tale quadro, di qualsiasi competenza o potere sarebbe assimilabile ad un abuso di potere.
The exercise outside that framework of any competence or any power is similar to an abuse of powers.
Copia degli attestati di competenza o del titolo di formazione che dà accesso alla professione in questione ed eventualmente un attestato dell'esperienza professionale dell'interessato.
Copies of the attestations of professional competence or of the evidence of formal qualifications giving access to the profession in question, and an attestation of the professional experience of the person concerned where applicable.
Con il consenso dell'utente archiviamo e condividiamo tali dati con l'organizzazione di mercato di competenza o un rivenditore della sua zona.
With your consent, we store and share this data with the respective market organization or dealer in your area.
Avete organizzato dei tour, insegnato una competenza o avete costituito un gruppo nella vostra comunità prima di proporre la vostra esperienza?
Have you lead tours, taught this skill, or been a leader in your community before you started hosting an experience?
Ciò può spiegare perché chi ha una competenza o esperienza moderata spesso ha meno sicurezza delle proprie abilità.
That may be why people with a moderate amount of experience or expertise often have less confidence in their abilities.
2.9827001094818s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
If the browser add-on is uninstalled or disabled by the data subject or any other person within their sphere of control, it is possible to reinstall or reactivate the browser add-on. 